Freshworks now expects to charge between $32 and $34 per share in its debut, up from the $28 to $32 per-share range that it initially disclosed.