Traditional foreign exchange companies will need to change their revenue models, which currently rely heavily on transaction fees, or risk becoming obsolete.