Both LPs and VCs have reasons to want to keep their involvement confidential. But when these reasons aren’t solid enough, the anonymity of a fund’s limited partners might diminish.