How did a growing company like Plaid scale the engineering team 17.5x in four years and keep everything in working order? We talked to CTO Jean-Denis Greze to get some answers.