As investors put more weight on profitability, reducing spending in non-human expense categories becomes critical. Layoffs are far harder to execute than cuts to public cloud spending.