On a surface level, usage-based insurance makes a lot of sense. But differentiating users also raises all sorts of questions on what’s fair, and where usage-based insurance is heading next.