Founders may overlook the value of announcing funding news for several reasons, but the biggest one is assuming the round isn’t “big enough” to warrant attention.