Buy now, pay later is an alluring option for consumers. But with rising debt and inflation, perhaps the focus should be on companies that help protect borrowers from digging themselves into a hole.