Amorai is creating an AI relationship coach but the startup isn’t sharing what it could look like, and an AI expert isn’t sure it would work.