A fresh crop of startups has emerged to combat deforestation and climate change, and a handful investors have embraced the challenge along with them.